ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มักพบในหนัง AV มักใช้เพื่ออธิบายประเภท ฉาก หรือลักษณะของเนื้อหา โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีคำเฉพาะที่เป็นที่รู้จักกันในวงการนี้ ตัวอย่างคำศัพท์ที่น่าสนใจ ได้แก่:
- AV (エーヴィー) – ย่อมาจาก “Adult Video” หรือ “วีดีโอสำหรับผู้ใหญ่”
- JAV (ジャパニーズAV) – คำที่ใช้เรียกหนัง AV สัญชาติญี่ปุ่น
- ดารา AV (AV女優 – AV Joyuu) – ใช้เรียกนักแสดงหญิงในหนัง AV
- อิดอล AV (アイドルAV – Idol AV) – หมายถึงดารา AV ที่มีภาพลักษณ์แบบไอดอล มักเป็นนักแสดงที่มีแฟนคลับและความนิยมสูง
- แกล (ギャル – Gal) – หมายถึงดาราที่มีลุคแกล แต่งหน้าเข้ม ผิวแทน เช่นเดียวกับสไตล์วัยรุ่นญี่ปุ่น
- Uncensored (無修正 – Mushusei) – หนังAV ที่ไม่มีการเบลอหรือเซ็นเซอร์
- Censored (モザイク – Mozaiku) – หนัง AV ที่มีการเบลอภาพเพื่อป้องกันส่วนที่ไม่เหมาะสม
- คอสเพลย์ (コスプレ – Kosupure) – การแต่งตัวตามตัวละครในแอนิเมชัน มังงะ หรือเกม
- เซ็กส์ที่มีการเตรียมบท (企画 – Kikaku) – หนังที่มีการวางเนื้อหาและสคริปต์อย่างละเอียด
- ฉากแนวฮานะบิ (ハメ撮り – Hamedori) – ฉากที่ถ่ายในลักษณะเหมือนกล้องส่วนตัว
ประเภทเนื้อหาและการถ่ายทำ
- Solo (ソロ) – หนังที่มีนักแสดงคนเดียว
- POV (主観 – Shukan) – ฉากที่ถ่ายในมุมมองของนักแสดง หรือมุมมองของผู้ชม
- NTR (寝取られ – Netorare) – แนวเนื้อหาที่เกี่ยวกับการแย่งชิงคนรัก
- Creampie (中出し – Nakadashi) – แนวเนื้อหาที่มีการถ่ายทอดการหลั่งใน
- Reverse Rape (逆レイプ – Gyaku Reipu) – หนังแนวที่มีบทบาทหญิงเป็นฝ่ายบุกและล่อลวง
ฉากต่าง ๆ ที่นิยม
- Threesome (3P) – ฉากที่มีนักแสดงสามคน
- Orgy (乱交 – Ranko) – ฉากที่มีนักแสดงหลายคนเข้าร่วม
- Anal (アナル – Anaru) – แนวที่มีการแสดงฉากแบบอานัล
- Breast Play (乳もみ – Chichi Momi) – ฉากที่มีการแสดงการสัมผัสที่หน้าอก
- Blowjob (フェラ – Fera) – ฉากที่นักแสดงหญิงใช้ปากในการร่วมเพศ
- Swallowing (飲み – Nomi) – ฉากที่นักแสดงหญิงกลืนน้ำของฝ่ายชาย
อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง
- Studio (スタジオ – Sutajio) – สตูดิโอที่ผลิตหนัง AV
- Debut (デビュー – Debyuu) – การเปิดตัวของนักแสดงใหม่ในวงการ AV
- Retirement (引退 – Intai) – การประกาศเลิกแสดงของนักแสดง
ศัพท์เหล่านี้เป็นคำที่ใช้บ่อยและมีความเฉพาะเจาะจงในวงการนี้